Desde 1877
Os exploradores
Moreno e a fronteira
- Figura-chaveFrancisco Moreno
- BatizadoFitz Roy e os lagos
- DepoisA expedição de demarcação
Guia de decisão
História de El Chalten, dos Aonikenk a Fitz Roy
Resposta curta
El Chalten foi fundada a 12 de outubro de 1985 por razões geopolíticas, em terras cedidas pelo parque nacional, sob a montanha que os Tehuelche chamavam a montanha fumegante.
Datas-chave
Encontra o teu dia sob o Fitz Roy
Quão perto da montanha queres chegar?
Responde a uma ou duas perguntas e aparece-te o dia correspondente desde El Calafate.
A melhor opção para ti
O dia guiado sob o Fitz Roy
desde $117
Cerca de 11 horas, com pequenas caminhadas guiadas até um miradouro e uma cascata.
A melhor opção para ti
Uma caminhada guiada até à Capri com piquenique
desde $120
4 horas de caminhada guiada em redor de um piquenique.
A melhor opção para ti
O longo dia até à Laguna de los Tres
desde $299
10 horas de caminhada em pequeno grupo, até 12 pessoas.
A história de El Chalten é curta como povoação e longa como lugar: caçadores-recoletores, um naturalista a dar nome a lagos, alpinistas em Fitz Roy e Cerro Torre, depois uma aldeia fundada em 1985 para marcar uma fronteira.
Equipa editorial, elchaltendaytrip.top · Atualizado a 9 de novembro de 2026 · Leitura rápida: 8 min
Vista rápida
- Primeiros povosOs Aonikenk, ou Tehuelche, caçadores-recoletores.1
- BatizadoFrancisco Moreno batizou Fitz Roy, Lago Viedma e Lago Argentino em 1877.2
- Primeira subidaLionel Terray e Magnone atingiram o cume de Fitz Roy em 1952.3
- Fundação12 de outubro de 1985, pela Lei provincial 1771.4
- Capital do trekkingDeclarada a 28 de julho de 1994.5
Antes da povoação: os Aonikenk e a montanha fumegante
A história de El Chalten começa com as pessoas que percorreram este vale muito antes de qualquer estrada. A câmara municipal designa os primeiros habitantes como os Aonikenk, ou Tehuelche, caçadores-recoletores cujo nome significa povo do sul.1 Em todo o Parque Nacional Los Glaciares, vestígios de acampamentos de caçadores-recoletores remontam a entre 3 100 e 400 anos antes do presente, dependendo da zona.6 Alguns dos blocos erráticos nestes locais até trazem pinturas rupestres.
Os Aonikenk deram à grande montanha o nome que a povoação hoje ostenta. Segundo a câmara, chaltén tinha vários significados: uma montanha que fuma, uma montanha azulada e uma aresta serrada, pela forma recortada dos picos.7 O parque acrescenta a razão: os primeiros habitantes confundiam o cume encoberto por nuvens com um vulcão, daí a montanha fumegante.8 Ambas as leituras encaixam numa montanha que tantas vezes se esconde à meia-altura.
Fica na aldeia numa tarde ventosa e o nome explica-se a si próprio. Nuvens escoam do cume como fumo de uma chaminé, e o granito parece azulado à sombra. Quando o governador Arturo Puricelli enviou o projeto de lei para criar a povoação, escreveu que o nome escolhido resgatava um topónimo tehuelche de valor essencial na mitologia Aonikenk.9 A camada mais antiga da história ainda está impressa em todos os sinais de estrada.
Moreno, os lagos e a fronteira
Os nomes europeus chegaram com os exploradores. Em 1877, o naturalista Francisco Moreno subiu o rio Santa Cruz e batizou o Lago Argentino, o Lago Viedma e o Monte Fitz Roy, que só viu de longe.2 É por isso que o pico ostenta um nome europeu na maioria dos mapas, enquanto a povoação usa a palavra tehuelche mais antiga. Os locais usam ambos, tal como o parque, que escreve Chaltén ou Fitz Roy lado a lado.
Moreno regressou anos depois numa expedição para marcar a fronteira com o Chile, trabalhando com assistentes de origem nórdica.11 Alguns desses homens ficaram e fundaram as primeiras estâncias em redor do Lago Viedma, juntamente com outros colonos europeus.12 Estâncias como essas são a razão pela qual a estepe que percorres no passeio do dia está delimitada por cercas e casas de campo isoladas. Estâncias turísticas ainda surgem entre os tipos de alojamento que a povoação lista hoje.13
A questão da fronteira nunca desapareceu por completo. Explica grande parte do que se seguiu, desde o parque nacional até à fundação da própria povoação. O museu da aldeia aborda as populações do lago, a soberania e os conflitos de fronteira, e conta a fundação da povoação como um ato geopolítico numa linha do tempo autoguiada.14,15 Vale a pena uma hora se quiseres ouvir a história local em vez de um resumo.
O parque nacional e a era dos alpinistas
Em 1937, a zona tornou-se reserva nacional Los Glaciares, e em 1942 foi elevada a parque nacional, que a câmara municipal descreve como a maior área protegida do país.10 A própria ficha informativa do parque também o considera o maior dos parques nacionais da Argentina.25 Desde 1953, o instituto nacional do gelo patagónico construiu 9 refúgios dentro da área protegida.26 As expedições ao Campo de Gelo Sul ainda partem desta zona, pela Passagem Marconi a norte da povoação.27
As montanhas atraíram alpinistas desde os mesmos anos. A primeira tentativa argentina em Fitz Roy ocorreu em março de 1948, e o Festival Nacional de Trekking recorda-a todos os anos.28 A 2 de fevereiro de 1952, os alpinistas franceses Magnone e Lionel Terray atingiram o cume, com apoio logístico do governo argentino.3 O parque indica a altitude do Chaltén, ou Fitz Roy, como 3 405 m.18 Visto da povoação, o cume parece enganadoramente perto, um dente de granito íngreme acima da floresta. Hoje, uma caminhada de El Chalten a partir de El Calafate pode atingir a sua base num único dia longo.
O Cerro Torre teve a sua própria história longa. A câmara municipal lista De Agostini, Cesarino Fava, Cesare Maestri e Toni Egger entre os alpinistas que aqui fizeram nome, e regista que Ferrari, Conti, Chiappa e Negri atingiram o cume do Cerro Torre em 1974.20 Hoje, o parque ainda designa a sua zona norte como um polo mundial de escalada técnica, com picos muito difíceis como Fitz Roy e a Torre.29
Capítulos da história
Exploradores, alpinistas e colonos
Desde 1948
Os alpinistas
Fitz Roy e o Cerro Torre
- Primeira subidaTerray e Magnone
- Ascensão ao TorreFerrari e companheiros
- HojeMeca do alpinismo técnico
Desde 1985
Os colonos
Uma aldeia para a fronteira
- FundaçãoLei 1771
- Primeiras casasUm punhado
- TítuloCapital do trekking
Fundada em 1985: uma povoação para a fronteira
A povoação é muito mais recente do que as escaladas. A legislatura de Santa Cruz aprovou a Lei 1771, que criou El Chaltén a 10 de setembro de 1985, e a povoação foi fundada a 12 de outubro desse ano.33,4 Dos 18 deputados que votaram, 12 votaram a favor, e o novo lugar começou a sua vida como uma comissão de desenvolvimento.34 A câmara municipal afirma claramente que foi fundada por razões geopolíticas.4 Vale a pena recordá-lo nas trilhas, que começam onde o parque cedeu o seu território.
A mensagem do governador Arturo Puricelli à legislatura argumentava que a zona precisava de uma presença económica ativa para apoiar o trabalho da Gendarmaria Nacional na região.35 Para dar espaço, o parque nacional cedeu parte do seu território para a nova povoação.36 É por isso que a aldeia fica mesmo na fronteira do parque, com as suas entradas de trilhos no fim das ruas.
Essa mesma mensagem também olhava para o turismo: o governador escreveu que a beleza natural da zona permitiria que uma indústria turística crescesse.37 Nas décadas seguintes, o posto avançado de fronteira tornou-se aquilo que ele esperava. O turismo de aventura transformou-se na principal atração e fonte de rendimento da jovem povoação, e a fronteira com o Chile ainda corre pelas montanhas acima dela.38 As trilhas, guias e casas de hóspedes que usas hoje são o resultado direto dessa aposta inicial.
Vê com os teus próprios olhos
Preço de um dia sob o Fitz Roy
Seleciona a excursão e quantas pessoas vêm.
Compara 3 opções
Preço de um dia sob o Fitz Roy
Seleciona a excursão e quantas pessoas vêm.
- Passeio guiado de dia11 h · começa em, por pessoa $117
≈
Ver - Trekking da Capri com piquenique13 horas · começa em, por pessoa $120
≈
Ver - Caminhada até Laguna de los Tres16 h · começa em, por pessoa $299
≈
Ver
Preços iniciais do GetYourGuide, convertidos à taxa de câmbio de referência do BCE. Verás o preço exato ao fazer a reserva.
Datas-chave
El Chaltén ao longo do tempo
Antes dos europeus
Aonikenk
1877
Moreno
Dá nome ao Lago Argentino, ao Lago Viedma e ao Fitz Roy.2
1937
Uma reserva
Los Glaciares torna-se uma reserva nacional, passando a parque em 1942.10
1952
Primeira subida
Terray e Magnone atingem o cume do Fitz Roy a 2 de fevereiro.3
1985
Fundação
Lei 1771; a povoação é fundada a 12 de outubro.4
1994
Capital do trekking
Declarada a 28 de julho.5
De um punhado de casas à capital do trekking
Os primeiros números são minúsculos. A história da câmara municipal regista uma população fixa de 30 pessoas em outubro de 1989, com 12 casas construídas e uma escola primária, um registo civil e uma esquadra a funcionar.16 O censo de 1991 registou 41 residentes permanentes, e o de 2001 registou 371.17 Hoje, ao percorrer a movimentada rua principal, é difícil imaginar um povoado tão pequeno. A aldeia atual de hotéis, cafés e lojas de equipamento cresceu quase inteiramente depois desses números.
O trekking fez a diferença. A 28 de julho de 1994, El Chaltén foi declarada Capital Nacional de Trekking, um título criado para valorizar as suas trilhas de montanha.5 O posto de turismo explica que as mais frequentadas sobem até à Laguna Capri, Laguna Torre e Laguna de los Tres.39 Ao percorrê-las, segues os mesmos vales que conduzem aos picos dos alpinistas, agora sinalizados e mantidos para os visitantes.
O reconhecimento como povoação completa chegou mais tarde. Em 2011, a Lei provincial 3249 tornou El Chaltén a 15.ª localidade de Santa Cruz, altura em que o acesso pela Rota 41 já estava asfaltado.40,41 Só em 2015 é que os residentes puderam eleger os seus próprios representantes por sufrágio universal.42 Até então, a povoação era gerida como uma comissão de desenvolvimento sob a província.34 Para um lugar tão famoso entre os caminhantes, é uma democracia notavelmente nova, mais jovem do que muitas das pessoas que hoje percorrem as suas trilhas.
Vídeo
Escalar o Cerro Chalten, Fitz Roy, pela via franco-argentina
Tyler Karow no YouTube · Carrega em play para carregar o vídeo; não antes disso.
Deram à grande montanha o nome de chaltén, uma palavra com vários significados: montanha que fuma, montanha azulada e também serrada, pela forma das montanhas.
A história para
Um passeio histórico pela aldeia
Na cidade3
Nos trilhos2
Símbolos, um museu e um festival
O brasão da povoação, estabelecido na Lei 1771, exibe um cristal de gelo num fundo rosa no seu canto superior esquerdo, rosa pela cor das colinas em redor da aldeia e o cristal pelos seus glaciares e neve permanente.43 A bandeira foi escolhida num concurso local e desenhada por Edgar Benard Bacci.44 O seu azul-celeste e branco vêm da bandeira nacional, e o rosa representa as cadeias montanhosas que emolduram a povoação.45
Para ver a história contada localmente, visita o Museu Primeira Escola, onde os funcionários municipais fazem visitas guiadas sobre os primeiros colonos, o papel da primeira escola como centro comunitário e os primeiros alpinistas.21 Nas proximidades fica a Capela Tony Egger, também chamada Capela dos Alpinistas, classificada como património construído local e provincial.22 Para saber os horários de abertura, pergunta no posto de informações turísticas da estação de autocarros.30
Os visitantes de março podem apanhar o Festival Nacional de Trekking, que a povoação costuma realizar por volta da meia do mês para assinalar a expedição argentina que tentou pela primeira vez Fitz Roy, a 18 de março de 1948.23 Juntamente com as corridas há eventos recreativos como um concurso de lenhadores e uma feira de artesanato.46 É a única altura do ano em que a história do alpinismo se espalha pela rua, e os visitantes são bem-vindos para assistir.
El Calafate fica na Patagónia e podes fazer trekking em El Chalten a partir de lá?
Sim, El Calafate fica na Patagónia, tal como El Chalten. A Administração dos Parques Nacionais da Argentina classifica Los Glaciares na sua região da Patagónia Austral, ou Patagónia Meridional, e El Calafate é onde os visitantes do seu setor sul ficam alojados.47,48 O posto de turismo de El Chalten apresenta a sua própria povoação como Patagónia Meridional também.49 Do outro lado da fronteira, Torres del Paine situa-se na região de Magalhães do Chile, o lado chileno do mesmo sul selvagem.50
O próprio parque ganhou reconhecimento mundial cedo. A UNESCO declarou Los Glaciares Património Mundial em 1981, o primeiro parque nacional argentino a receber essa distinção, e o seu campo de gelo é o terceiro maior em extensão entre os campos de gelo continentais que restam na Terra.51,52 A aldeia fica na orla norte do parque, El Calafate perto da sua extremidade sul. El Chaltén e El Calafate partilham um parque, mas enfrentam paisagens diferentes: picos de granito no norte, gelo e lagos no sul.
Consegues fazer uma caminhada sob o Fitz Roy num passeio de um dia a partir de El Calafate? O passeio padrão de autocarro mantém a caminhada leve, com um passeio de 700 m até ao miradouro dos condores e 300 m até à cascata. Para uma caminhada a sério, um dia guiado desde El Calafate inclui 4 horas de caminhada até à Laguna Capri com um piquenique, e outro reserva 10 horas de trilho para a Laguna de los Tres num dia de 16 horas. Escolhe o dia que se adequa às tuas pernas e deixa o cume para os alpinistas.
Perguntas frequentes
Perguntas respondidas num instante.
Quando foi fundado El Chalten?
A 12 de outubro de 1985.
Foi fundado por razões geopolíticas ao abrigo da Lei Provincial 1771.4
O que significa Chalten?
Quem foi o primeiro a escalar o Fitz Roy?
Lionel Terray e Magnone.
Os alpinistas franceses atingiram o cume a 2 de fevereiro de 1952.3
Qual é a altitude do Fitz Roy?
3,405 m.
O cume fica a 3.405 m, segundo os dados do parque nacional.18
Porque se chama Fitz Roy?
Francisco Moreno deu-lhe esse nome.
Moreno nomeou a montanha em 1877 enquanto subia o rio Santa Cruz.2
El Calafate fica na Patagónia?
Porque é que El Chalten é a capital do trekking?
Uma declaração de 1994.
Foi declarada Capital Nacional do Trekking a 28 de julho de 1994 pelos seus trilhos de montanha.5
Há um museu em El Chalten?
Sim, o Museu Primeira Escola.
Oferece visitas guiadas sobre os primeiros colonos, a primeira escola e os primeiros alpinistas.21
Fontes
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Patrimonio cultural ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares (argentina.gob.ar) · Panoramica ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Secretaria de Turismo de El Chalten (gabinete municipal de turismo) · Recomendaciones ↩
- Município de El Chalten · Casa Museo Primera Escuela ↩
- Município de El Chalten · Casa Museo Primera Escuela ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares (argentina.gob.ar) · Ficha del area protegida ↩
- Secretaria de Turismo de El Chalten (gabinete municipal de turismo) · Laguna Torre ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · Casa Museo Primera Escuela ↩
- Município de El Chalten · Casa Museo Primera Escuela ↩
- Município de El Chalten · Fiesta Nacional del Trekking ↩
- Secretaria de Turismo de El Chalten (gabinete municipal de turismo) · Laguna de Los Tres ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Ficha del area protegida ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Patrimonio cultural ↩
- Secretaria de Turismo de El Chalten (gabinete municipal de turismo) · Camps, expeditions and guided ascents ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Actividades ↩
- Secretaria de Turismo de El Chaltén, o turismo da vila (elchalten.tur.ar) · Recomendaciones (advice for visitors) ↩
- National Parks Administration, Los Glaciares National Park (North Zone trail leaflet, PDF) · Los Glaciares National Park North Zone trails leaflet (English PDF) ↩
- Município de El Chalten · Fiesta Nacional del Trekking ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Secretaria de Turismo de El Chaltén, o turismo da vila (elchalten.tur.ar) · El Chalten, National Trekking Capital ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · Historia ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · El Chaltén ↩
- Município de El Chalten · Fiesta Nacional del Trekking ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Parque Nacional Los Glaciares ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Actividades ↩
- Secretaria de Turismo de El Chalten (gabinete municipal de turismo) · Home (English) ↩
- CONAF (Chile National Forest Corporation) · Parque Nacional Torres del Paine ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Biodiversidad ↩
- Administração dos Parques Nacionais, Parque Nacional Los Glaciares · Parque Nacional Los Glaciares ↩
Lê a seguir