
En voiture personnelle
Votre voiture de location
Arrêtez-vous où vous le souhaitez
Voir cette optionGuides
Langue
Devise
Chercher des datesà partir de $117 · annulable gratuitementVotre arrêt sur la carte
Réponse courte
Le trajet en voiture entre El Calafate et El Chalten emprunte la route 11, la route 40 et la route 41 goudronnée, sur environ 220 km. Prévoyez du carburant de réserve, allumez vos phares et équipez-vous de chaînes ou de pneus cloutés en hiver.
Équipement indispensable pour la conduite
Voir 26 arrêts du parcours
Choisissez d'abord un itinéraire, puis touchez un repère ou un arrêt pour les détails et Google Maps.

El Calafate est la base pour la zone sud du parc, et des bus en partent chaque jour pour El Chaltén.
Google MapsL’aéroport est à 22 km du centre d’El Calafate et à 200 km du village d’El Chaltén, sur une route goudronnée tout du long.
Google MapsL’auberge au bord de la route où le tour d’une journée à El Chaltén fait une pause de 30 minutes.
Google MapsLes bateaux pour le glacier Viedma partent de ce quai: 10 km par la route 23, puis 8 km par la route de la baie depuis El Chaltén.
Google MapsFondé en 1985 sur des terres cédées par le parc national, il est aujourd’hui la base de la zone nord.
Google Maps
Le centre des visiteurs du parc se trouve juste avant les premières maisons; les alpinistes et randonneurs en zone isolée s’y enregistrent sur place ou en ligne, et c’est de sa porte que part le sentier Los Cóndores.
Google MapsSelon la brochure du parc, il faut compter 45 minutes et 1 km de montée depuis le départ du sentier pour atteindre ce belvédère qui domine le village; condors et aigles à poitrine noire y planent souvent dans les courants d’air.
Google MapsUne bifurcation au-delà de Los Cóndores, environ 1 heure et 2 km selon la brochure du parc, face à la steppe et au lac Viedma.
Google MapsUne cascade de 20 m dans la forêt de lengas: 40 minutes de marche selon la brochure, ou 10 minutes de marche après avoir garé votre voiture sur la route 41.
Google MapsUn méandre dégagé du sentier Fitz Roy, à 1 h 30 et 4 km du départ selon la brochure.
Google MapsLe premier lac du sentier Fitz Roy, à 1 h 45 de marche simple selon la brochure; son camping nécessite une réservation.
Google MapsLe point de vue le plus proche de Fitz Roy: 5 heures de marche simple et 750 m de dénivelé selon la brochure, avec une partie raide en fin de parcours.
Google MapsUne crête offrant une vue sur la vallée de la rivière Fitz Roy, à 1 h 15 de marche sur le sentier de la lagune Torre.
Google MapsLe lac glaciaire au pied du cerro Torre (3 102 m), à 3 h 30 de marche simple selon la brochure du parc.
Google MapsUne vue à 360° depuis le sommet sur le lac Viedma, le cerro Torre et Fitz Roy: 4 heures de montée et 1 000 m de dénivelé.
Google Maps
Les bus en provenance d’El Calafate arrivent ici, et le bureau d’information touristique de la ville fonctionne dans le terminal.
Google MapsLe centre des visiteurs du parc se trouve juste avant les premières maisons; les alpinistes et randonneurs en zone isolée s’y enregistrent sur place ou en ligne, et c’est de sa porte que part le sentier Los Cóndores.
Google MapsLà où commence le sentier menant à la Laguna Capri puis au Fitz Roy.
Google MapsDépart du chemin qui remonte la vallée vers la Laguna Torre, à 11 km selon l’office de tourisme.
Google Maps
Fondé en 1985 sur des terres cédées par le parc national, il est aujourd’hui la base de la zone nord.
Google MapsÀ 37 km au nord d’El Chaltén, le lac s’étire sur 12 km. Une marche d’une heure mène au glacier Huemul.
Google MapsDe l’autre côté de la frontière, sur le lac O’Higgins: la randonnée depuis Lago del Desierto dure environ 6 heures, de novembre à mars.
Google MapsEn venant du nord, parcourez 35 km au-delà de Tres Lagos sur la route 40, puis 90 km sur la route 41.
Google MapsEl Calafate est la base pour la zone sud du parc, et des bus en partent chaque jour pour El Chaltén.
Google MapsÀ 80 km d’El Calafate par la route 11; de septembre à avril, le corridor d’accès est ouvert de 8 h à 18 h.
Google MapsLes bus reliant Puerto Natales au parc desservent Laguna Amarga, Pudeto et l’administration du parc.
Google MapsAu Chili, la route est ouverte à tous types de véhicules, Puerto Natales étant la ville la plus proche. La porte Sarmiento du parc Torres del Paine se trouve à 52 km.
Google MapsAu Chili, la route est ouverte à tous types de véhicules, à 605 m d’altitude, Puerto Natales restant la ville la plus proche.
Google MapsLes bus pour Torres del Paine partent à 7 h 30 et 14 h 30. La route Y-290 mène au parc après 80 km.
Google MapsFond de carte © OpenStreetMap contributors
Ce à quoi vous attendre sur la route d’El Calafate à El Chalten: les axes empruntés, la distance réelle, les arrêts possibles, les règles hivernales et ce que la location ajoute à la facture.
Équipe éditoriale, elchaltendaytrip.top · Mis à jour le 9 novembre 2026 · À lire rapidement: 7 min
Coup d'oeil rapide
Le trajet d’El Calafate à El Chalten emprunte une courte chaîne de routes, et aucune n’est difficile à trouver. En quittant la ville, vous prenez la Route Provinciale 11 vers l’est sur 44 km jusqu’au carrefour avec la Route Nationale 40, que le parc présente comme l’axe principal amenant les voyageurs du nord comme du sud.2,3 Vous remontez ensuite vers le nord à travers la steppe par la Route 40.3
Le dernier tronçon tourne vers l’ouest sur la Route Provinciale 41, anciennement numérotée Route 23 et encore indiquée ainsi sur les anciennes cartes.7 Le parc national indique 95 km de route goudronnée pour cette branche, tandis que l’office de tourisme de la ville en compte 90.4,7 Dans les deux cas, la route longe le lac Viedma, avec les montagnes qui se profilent devant vous.8
Rien de compliqué à l’orientation: une fois sur la Route 41, la route aboutit au village.4 Ce qui mérite votre attention, ce sont les virages glissants, le vent sur les portions dégagées et les animaux en bordure, pas la carte. Faites le plein à El Calafate et partez avec de la marge avant la tombée du jour.
Chiffres officiels
| À partir de | Distance | Source |
|---|---|---|
| El Calafate | 220 km1 | Parc national, page d’accès |
| El Calafate | 200 km12 | Parc national, page des activités |
| Aéroport d'El Calafate | 200 km13 | Office de tourisme de la ville |
| Embranchement depuis la route principale | 95 km4 | Parc national |
| Embranchement depuis la route principale | 90 km7 | Office de tourisme de la ville |
Les pages officielles indiquent des longueurs différentes pour la même route; prévoyez la valeur la plus élevée.1,12
La distance entre El Calafate et El Chalten varie légèrement selon la source. Sur la page d’accès du parc national, le chiffre est de 220 km, entièrement asphaltés, et l’office de tourisme de la ville reprend ce même nombre pour le trajet en bus.1,11 Une autre page du même service du parc indique 200 km entre les bases de ses zones Nord et Sud.12
Pour l’organisation, retenez le chiffre le plus élevé: une portion supplémentaire est plus facile à intégrer qu’un voyant de carburant. Depuis l’aéroport, situé en dehors d’El Calafate, l’office de tourisme indique 200 km jusqu’à El Chalten sur une route entièrement goudronnée.13 L’aéroport se trouve à 22 km d’El Calafate même.13
Le temps est une mesure plus utile sur une route comme celle-ci. Une journée en voiture privée proposée depuis El Calafate indique 3 heures de trajet dans chaque sens, tandis que les cars guidés annoncent 2,5 heures par trajet. Les conducteurs autonomes qui s’arrêtent pour des photos doivent prévoir plus de temps, et encore davantage par vent fort, quand une rafale latérale pousse même les conducteurs prudents à lever le pied sur les portions droites.
La pause classique est le Parador La Leona, une auberge routière sur la Route 40 où les excursions guidées marquent un arrêt de 30 minutes pour un café et des photos.3 Les excursions privées s’y arrêtent aussi, mais plus brièvement. C’est l’endroit idéal pour vous dégourdir, utiliser les toilettes et vous réchauffer avant la dernière partie du trajet, et l’ancien bâtiment avec ses panneaux fait une belle photo à lui seul.
Une fois tourné vers l’ouest, le lac devient le paysage dominant. L’office de tourisme de la ville décrit une route goudronnée longeant le lac Viedma en direction du village, traversant la steppe vers les Andes.8 Ne vous garez que là où l’accotement est large et ferme; une voiture arrêtée sur un virage représente un danger pour tous ceux qui suivent, et le bas-côté en gravier peut être plus mou qu’il n’y paraît.
À proximité du village, la chaîne du Fitz Roy s’impose à l’horizon. Dans le parc, la limitation de vitesse sur les routes est de 40 km/h, ce qui facilite aussi l’observation de la faune.17 Les drones sont interdits dans le parc, alors laissez le vôtre dans le coffre, aussi tentante que soit la vue.18 Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés non plus, ce qui compte si vous voyagez en Patagonie avec votre chien sur la banquette arrière.18
Conduisez ou faites-vous conduire
Adaptez votre voyage au bon choix avant de réserver une voiture.
Si Nous sommes une famille séjournant plusieurs nuits
Louez une voiture
Coûts répartis entre les places; la route est entièrement goudronnée.1
Si Je voyage seul et rentre le soir même
Optez pour la journée guidée
Prise en charge et guide pour 11 heures, à partir de $117.
Si Nous voulons une voiture mais sans conduire
Réservez une journée en voiture avec chauffeur
Un chauffeur pour 15 heures, à partir de $572.
Si Je voyage en juillet
Réfléchissez à deux fois avant de conduire
Pneus neige ou à clous obligatoires sur les routes du parc en cas de neige ou de verglas.15
Si Mon permis est étranger
Vérifiez d’abord la réglementation
Emportez votre passeport avec le tampon d’entrée et votre permis.6
Qui conduit

En voiture personnelle
Arrêtez-vous où vous le souhaitez
Voir cette option
Pour les groupes
Un chauffeur, à votre rythme

Réservé ici
Prise en charge et courtes randonnées
La route est goudronnée et tranquille, et la plupart des risques viennent de la météo. Le parc signale que les vents estivaux sont forts, ce qui, sur une route de steppe dégagée, impose de tenir fermement le volant et de redoubler de prudence quand un camion vous dépasse.59 Ralentissez avant d’ouvrir une portière par grand vent, et garez-vous face au vent quand c’est possible.
L’hiver est une tout autre affaire. Entre mai et octobre, indique le parc, le froid et la neige abondante s’installent, rendant les chaînes ou pneus cloutés obligatoires sur les routes du parc en cas de neige, gel ou verglas.60,15 L’office de tourisme de la ville ajoute que les tempêtes de neige peuvent bloquer les routes et conseille de vérifier les conditions avant de partir.5
La lumière du jour est votre meilleure alliée toute l’année. Le parc demande aux visiteurs d’organiser leurs sorties pour être de retour avant la nuit, et la même logique s’applique au trajet du retour.57 Le parc met en garde contre les zones sans réseau, alors laissez votre itinéraire à votre hébergement et ne comptez pas sur un appel de dépannage depuis la route.61 Téléchargez aussi une carte hors ligne avant de quitter El Calafate.
L’itinéraire dans l’ordre
El Chalten dispose bien d’une station-service, répertoriée par l’office de tourisme de la ville parmi les services du village.9 Cela dit, l’office conseille d’emporter un bidon de carburant supplémentaire en cas de problème en route, et de vérifier que la roue de secours est en bon état avant de partir.16 Sur une longue route déserte, ce sont deux précautions peu coûteuses.
La ville demande aux conducteurs de rouler avec les feux de croisement allumés en permanence et de boucler leur ceinture.58 Les feux de croisement vous rendent visible sur une route droite où les distances sont difficiles à évaluer. Prévoyez aussi des lunettes de soleil: le soleil bas sur la steppe et les reflets sur le lac Viedma peuvent fatiguer la vue.
Préparez la voiture pour la météo, pas pour les prévisions. Le parc suggère des vêtements en couches superposées, car le vent mord et les nuits restent fraîches même en plein été.56 Gardez eau, nourriture et veste chaude à portée de main dans l’habitacle plutôt que dans le coffre, pour que l’attente d’un dépannage ou simplement un arrêt pour admirer le paysage restent confortables, même si le vent fait chuter la température en quelques minutes.
Vidéo

or we could have had kids sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.
Vérifiez que la roue de secours est en bon état et emportez un bidon de carburant supplémentaire en cas de problème.
Liste de vérification pour le conducteur
Si vous prévoyez de louer une voiture d’El Calafate à El Chalten, lisez les conditions de location aussi attentivement que la carte. Chalten Travel, qui loue des véhicules depuis El Calafate, inclut dans son tarif un plein, un lavage, la TVA et les taxes aéroportuaires, et exige un permis de conduire détenu depuis plus d’un an.14 Le prix annoncé est de 200 000 ARS pour la prise ou la restitution du véhicule à El Chalten, avec une préautorisation de 600 000 ARS sur votre carte.14
Les conducteurs étrangers ont besoin des bons documents. L’Argentine exige des visiteurs qui louent ou conduisent une voiture de présenter un passeport attestant leur entrée dans le pays, ou une carte d’identité MERCOSUR, ainsi qu’un permis de conduire répondant à ses exigences.6 Les permis des pays ayant signé les conventions de Genève de 1949 ou de Vienne de 1968 permettent de conduire pendant un an maximum à partir de l’entrée.62
Une voiture de location est souvent la meilleure option pour une famille ou des amis qui restent plusieurs jours, car le coût se répartit sur les places et les nuits. Pour un voyageur solo en visite dans la journée, le tour guidé à partir de $117 avec prise en charge à l’hôtel s’avère généralement plus simple, et quelqu’un d’autre se charge de la route. Comparez les deux avant de réserver.
À quelle distance se trouve El Chaltén d’El Calafate quand vous prenez vraiment le volant ? Sur le papier, il y a 220 km de route goudronnée.1 En réalité, il faut compter plus de temps une fois ajoutés l’arrêt à La Leona, les arrêts photo au bord du lac et les derniers kilomètres plus lents dans le parc, ce qui laisse peu de temps sur place pour un aller-retour dans la journée en voiture.
Le stationnement et la marche commencent presque en même temps. Le parc indique que les sentiers de la zone Nord partent du village même, donc une fois garé à votre hébergement, la voiture ne vous servira plus que pour des escapades comme la cascade Chorrillo del Salto, que la brochure du parc indique accessible en voiture par la route 41 puis 10 minutes de marche.10,63
N’oubliez pas votre billet d’entrée au parc. La zone Nord est payante et le billet est dématérialisé: il s’achète en ligne ou via un QR code avec une carte bancaire. Un conducteur arrivant avec uniquement du liquide ne pourra donc pas payer au portail.10,64 Réservez-le sur votre téléphone la veille au soir, quand le réseau passe encore, et conservez la confirmation hors ligne pour qu’un garde puisse la vérifier même là où le réseau est absent.
FAQ
Une journée en voiture privée annonce 3 heures de route dans chaque sens; les cars, 2,5 heures.
Selon le parc, il y a 220 km d’El Calafate à El Chaltén, et chaque tronçon est asphalté.1
Pneus cloutés ou chaînes homologuées sont obligatoires sur les routes du parc en cas de neige, de gel ou de verglas.15
Présentez votre passeport avec le tampon d’entrée et un permis conforme aux exigences de l’Argentine.6
Le parc limite la vitesse à 40 km/h sur ses routes pour protéger les visiteurs et la faune sauvage.17
Les visites guidées marquent un arrêt de 30 minutes dans cette auberge au bord de la route pour un café et des photos.
Sources
Lire la suite
Tour, bus ou voiture pour El Chalten ? Demandez à une personne réelle.